aufwarten

v/i (trennb., hat -ge-)

1. fig. aufwarten (können) mit come up with, offer; der Tag wartete mit einer Überraschung auf the day held a surprise in store

2. geh.: jemandem aufwarten mit Getränken, Speisen (anbieten) offer (oder serve) s.o. s.th.

3. geh. altm.: (jemanden bedienen) serve (jemandem s.o.), wait at table, Am. wait (on) tables

4. geh.: jemandem aufwarten (seine Aufwartung machen) pay one’s respects to s.o.

* * *

to attend

* * *

auf|war|ten

vi sep

1) (geh = bedienen) to serve (jdm sb)

(bei Tisch) áúfwarten — to wait at table (Brit), to wait a table (US)

uns wurde mit Sekt aufgewartet — we were served champagne

2)

(= zu bieten haben) mit etw áúfwarten — to offer sth

er hat viel Geld, damit kann ich nicht áúfwarten — he's very rich, I can't compete with that

3) (dated = besuchen)

jdm áúfwarten — to wait (up)on sb (old), to visit sb

* * *

auf|war·ten

vi (geh)

1. (zu bieten haben)

▪ mit etw dat \aufwarten to offer sth

mit einer Überraschung \aufwarten to come up with [or provide] a surprise

2. (vorsetzen)

▪ [jdm] mit etw dat \aufwarten to serve [sb with] sth

3. (veraltend: bedienen)

▪ jdm \aufwarten to serve [or wait on] sb

* * *

intransitives Verb

1) (geh.)

jemandem mit etwas aufwarten — (anbieten) offer somebody something; (vorsetzen) serve somebody [with] something

2) (fig.)

mit etwas aufwarten — come up with something

* * *

aufwarten v/i (trennb, hat -ge-)

1. fig

aufwarten (können) mit come up with, offer;

der Tag wartete mit einer Überraschung auf the day held a surprise in store

2. geh:

jemandem aufwarten mit Getränken, Speisen (anbieten) offer (oder serve) sb sth

3. geh obs: (jemanden bedienen) serve (

jemandem sb), wait at table, US wait (on) tables

4. geh:

jemandem aufwarten (seine Aufwartung machen) pay one’s respects to sb

* * *

intransitives Verb

1) (geh.)

jemandem mit etwas aufwarten — (anbieten) offer somebody something; (vorsetzen) serve somebody [with] something

2) (fig.)

mit etwas aufwarten — come up with something

* * *

v.

to wait on v.